Keine exakte Übersetzung gefunden für التوافق البيئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التوافق البيئي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Debe abarcar a todos los mayores emisores y buscar la compatibilidad entre la protección del medio ambiente y el crecimiento económico utilizando al máximo los avances tecnológicos.
    ولا بد له أن يشمل جميع الانبعاثات وأن يحقق التوافق بين حماية البيئة والنمو الاقتصادي وذلك باستغلال التقدم التكنولوجي إلى أقصى حد ممكن.
  • En el Consenso de Monterrey se reconoce que un entorno propicio y estable para las inversiones incluye, entre otras cosas, un aumento de la transparencia y de la calidad de la información sobre las corrientes privadas de inversión.
    وسلَّم توافق آراء مونتيري بأن البيئة التمكينية والمتميزة بالاستقرار في مجال الاستثمار تشمل، فيما تشمل، تحسين الشفافية وجودة المعلومات عن تدفقات الاستثمار الخاص.
  • Las negociaciones deberían también determinar un conjunto de subvenciones del "compartimento verde" para las energías renovables, que los miembros se pusieran de acuerdo en no impugnar, gracias a un consenso sobre sus efectos ambientales positivos.
    ويمكن لهذه المفاوضات أيضا أن تسعى إلى تحديد مجموعة من الإعانات الخاصة بالطاقة المتجددة في إطار "الصندوق الأخضر" التي يتفق الأعضاء على عدم تحديها، بحكم توافق الآراء بخصوص آثارها البيئية الإيجابية.
  • Asimismo, mientras que el grado de compatibilidad de la gobernanza del PNUMA con el SAICM es muy alto, en lo que respecta a su experiencia con cuestiones relativas a los productos químicos en el medio ambiente mundial, su grado de compatibilidad de gobernanza relativo al ámbito de aplicación de las funciones de financiación del SAICM, parece verse limitado en su capacidad para afectar los papeles de otras organizaciones intergubernamentales que trabajan con productos químicos como consecuencia de la diferencia en los mandatos de las mismas.
    وبالمثل فبينما يوجد لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة توافق عال في أسلوب الإدارة مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من حيث خبراته بقضايا المواد الكيميائية البيئية العالمية، فإن توافق مبادرته للإدارة من حيث نطاق وظائف التمويل لدى النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يبدو محدوداً إلى حد ما، نظراً لقدرته على استيعاب أدوار منظمات حكومية دولية أخرى تعمل في مجال المواد الكيميائية وذلك بحكم ولاياتها المختلفة.